NEW PASSPORT - پاسپورت جدید

 د ملاقات په وخت کې لاندې اسناد له ځان سره ولرئ / در وقت ملاقات اسناد ذیل را با خود داشته باشید

با ابراز سپاس از ارتباط تان با سفارت افغانستان در هالند.

وقت ملاقات ذیل برای شما به منظور دریافت خدمات قونسلی در نظر گرفته شده، آرزومندیم با در دست داشتن تمام اسناد یاد شده در لست، 15 دقیقه قبل از زمان تعیین شده، به سفارت افغانستان مقیم لاهه تشریف بیاورید.

اطمینان کامل حاصل نمائید که تمام اسناد دست داشته خویش را دو بار کاپی نموده اید، نداشتن اسناد و یا موجودیت آن در مبایل شما، باعث ضیاع وقت شما و سایر مراجعین گردیده و منجر به سکتگی در روند عرضه خدمات توسط همکاران ما می گردد.

Thank you for contacting the Embassy of Afghanistan - Netherlands.

Your appointment is confirmed. *Kindly PLEASE bring all the mentioned documents with you 15 minutes prior to your appointment.

Make sure you have two printed copies of all your documents with you. Not having extra copies of the relevant documents and having it in your Mobile Phones will delay providing services for you and other applicants.

برای دریافت پاسپورت داشتن اسناد ذیل حتمی و الزامی است

در صورت نداشتن اسناد ذیل، درخواست پاسپورت تان رد خواهد شد، پس مطمئن شوید که  قبل از تشریف آوری تان به جنرال قونسلی، همه اسناد ذیل را طور کامل با خود داشته باشید:

1.     تذکره تابعیت اصلی و کاپی آن همراه با ترجمه اصلی و تائید شده وزارت امور خارجه؛

2.     فورم تکمیل شده پاسپورت به یکی از لسان های ملی (دری/ پشتو) و انگلیسی؛

3.     دو قطعه عکس بایومتریک با پس زمینه سفید که حد اکثر شش ماه پیش گرفته شده باشد؛

4.     سند معتبر اقامت در کشور هالند؛

5.     سندی که تصدیق کننده محل اقامت تان همراه با آدرس دقیق باشد (بل برق، نامه های بانکی، و یا هر نامه ای که نام و ادرس تان بر آن ذکر شده باشد)؛

6.     در صورت داشتن پاسپورت افغانی قبلی به همراه داشتن آن (در صورت مفقود شدن آن، گزارش پولیس و پرداخت جریمه مفقودی)؛

7.     اگر برای اطفال تان که در خاک هالند تولد شده، درخواست پاسپورت می‌نمائید، تصدیق ازدواج و یا سند اثبات کنندۀ زوجیت والدین و سند تولد هالندی طفلی که نام پدر و مادر در آن درج باشد، همراه با تذکره تابعیت والدین؛

8.       پرداخت پول تنها به وسیله کارت بانکی امکان پذیر بوده، پول نقد به هیچ وجه قابل پرداخت نمی‌باشد.

فورم پاسپورت از اینجا داونلود نماید: 

https://www.afghanistanembassy.nl/wp-content/uploads/2024/11/Passport_Application_Form.pdf

د پاسپورټ تر لاسه کولو لپاره د لاندي اسنادو شتون اړین دی، د نه شتون په صورت کې مو د پاسپورټ غوښتنه رد کېږي:

·       د تابعيت اصلي تذکره او انګليسي ژباړه یې چې د بهرنيو چارو وزارت له خوا تائید شوې وي او د تذکرې کاپي؛

·       په يوه ملي ژپه (پښتو/ دري) او انګليسي د پاسپورټ اخیستلو تکميل شوي فورم؛

·       دوه قطعې بایومتریک عکسونه چې بګرونډ يې سپين وي او حد اکثر په تېرو شپږ مياشتو کې اخیستل شوی وي؛

·       په هالند کې د اوسېدلو معتبر سند؛

·       يو سند چې ستاسو د اوسېدلو دقیقه پته تثبيتوي لکه(د برېښنا بېل، بانک ليکونه، او يا بل هر هغه لیک چې ستاسو د کور ادرس ورباندې لیکل شوی وي.)؛

·       د پخواني افغاني پاسپورت د درلودلو په صورت کې د زوړ پاسپورټ درلودل(که چېرته پخوانی پاسپورټ ورک شوی وي، پولیسو ته د راپور پاڼه او جریمه يې.)؛

·       په هغه صورت کې چې غواړئ خپلو هغه ماشومانو لپاره پاسپورټ واخلئ چې په هالند کې زیږیدلي وي، نکاح خط، يا د مور او پلار د زوجيت د تثبيت سند، د ماشوم هالندي تولد خط چې د مور او پلار نوم يې ورباندې لیکل شوی وي او د والدينو د تذکرې یې؛

·       یواځې د بانکي کارت له لارې تاسو پېسې تحويل کولای شئ، نغدي پېسې په هېڅ صورت نه اخیستل کېږي.

To apply for an Afghan National Passport, you must provide Below mentioned documents

*Not having any of them may result in the rejection of your application. We kindly advise you to check your documents before leaving for this consulate.

1. You Must have your original Afghan National ID (Tazkira) along with the English translation which is attested by the Foreign Ministry of Afghanistan

2. A complete passport application form. (You may find it on our website or any Afghanistan’s missions abroad)

3. Two biometric passport size photo with white background

4. Your German residence permit

5.  Proof of address (utility bill, any letters with your address and name on it)

6. Old passport (in case of loss you should have the police report with you)

7. In the case of children born in the Netherlands, marriage certificate and Tazkira of parents, along with a Dutch birth certificate of the child

8. The Consulate accepts only Debit Bank cards for any transactions in this consulate.